聯通課程講座 – The Other Silk: Representing Cotton in 18th-century China

1765年，直隸總督進貢《棉花圖》予乾隆皇帝，以繪畫和詩歌展示棉花的生產過程。 這種創新的貢品將乾隆的詩詞和祖父的散文融入石碑之中，用以強調帝國對帝國繁榮和人民的關懷。

講座概要 講者簡介
1765 年，直隸總督方觀承（1696/8-1768）向乾隆皇帝（1735-96 年在位）贈送《御題棉花圖》，這是一套繪畫、詩歌及有關棉花製作程序的說明。棉花於中國紡織傳統中是新興事物，方氏試圖將其知識帶入清代藝術中。 乾隆受到啟發，於方氏原始設計的每張冊頁上寫下詩句。 方氏隨後收集了乾隆祖父康熙帝的文字、圖像和一首《木棉賦》，並將它們刻在石碑上。 韓若蘭博士認為，清帝國和方觀承創作《棉花圖》，用以宣揚帝國關心人民福祉與帝國繁榮的主張。

韓若蘭博士現職香港大學人文學院副教授，專研中國繪畫。她的研究領域包括繪畫中內容與勞動、科學或技術有關的圖像。她的著作有《Pictures of Tilling and Weaving: Art, Labor, and Technology in Song and Yuan China》 (2011年香港大學出版社出版)，以及從宋代至清代繪畫之中，其他關於表現勞動力、技術與工具等的學術論文。她的新書《The Imperial  Patronage of Labor Genre Paintings in Eighteenth-Century China》探討了後來與稻米和絲綢生產相關圖像的迭代。她目前正在完成一本關於清代棉花圖的書籍，並撰寫一篇關於 17 至18 世紀法國與英國吸納中國技術圖像的文章。

參考自 香港大學人文學院