联通课程讲座 – The Other Silk: Representing Cotton in 18th-century China

1765年，直隶总督进贡《棉花图》予乾隆皇帝，以绘画和诗歌展示棉花的生产过程。 这种创新的贡品将乾隆的诗词和祖父的散文融入石碑之中，用以强调帝国对帝国繁荣和人民的关怀。

讲座概要 讲者简介
1765 年，直隶总督方观承（1696/8-1768）向乾隆皇帝（1735-96 年在位）赠送《御题棉花图》，这是一套绘画、诗歌及有关棉花制作程序的说明。 棉花于中国纺织传统中是新兴事物，方氏试图将其知识带入清代艺术中。 乾隆受到启发，于方氏原始设计的每张册页上写下诗句。 方氏随后收集了乾隆祖父康熙帝的文字、图像和一首《木棉赋》，并将它们刻在石碑上。 韩若兰博士认为，清帝国和方观承创作《棉花图》，用以宣扬帝国关心人民福祉与帝国繁荣的主张。

韩若兰博士现职香港大学人文学院副教授，专研中国绘画。 她的研究领域包括绘画中内容与劳动、科学或技术有关的图像。 她的著作有《Pictures of Tilling and Weaving: Art, Labor, and Technology in Song and Yuan China》 (2011年香港大学出版社出版)，以及从宋代至清代绘画之中，其他关于表现劳动力、技术与 工具等的学术论文。 她的新书《The Imperial  Patronage of Labor Genre Paintings in Eighteenth-Century China》探讨了后来与稻米和丝绸生产相关图像的迭代。 她目前正在完成一本关于清代棉花图的书籍，并撰写一篇关于 17 至18 世纪法国与英国吸纳中国技术图像的文章。

参考自 香港大学人文学院